Про волынки и переводчиков
Когда материалы для сайта о волынках только готовились, возникла проблема: а кто переводить будет (естественно, что я заручился поддержкой авторов)? В итоге был выбран самый дешевый способ.
После заполнения сайта материалами было найдено множество ошибок, которые режут глаз волынщикам. Самый простой пример - "мешок" иногда фигурировал как "сумка" (bag).
Для себя я сделал такой вывод: себе дороже будет использовать то, что дешево. У меня ушло достаточно много времени на исправление всего лишь части ошибок. В следующий раз я обращусь в нормальное бюро переводов, сэкономлю время и нервы.
Удобно, что сейчас почти все переводческие конторы работают в том числе удаленно, поэтому проблемы с выбором исполнителя уже нет.
На сайте бюро "Софокл" приятно поразило количество языков, с которых осуществляют перевод, поэтому вполне вероятно, что скоро на сайте появятся материалы о польских или болгарских волынках.
Похожие новости.
Helloween выпустили «Straight Out Of Hell»
Известная в узких круга группа Helloween представила на суд общественности тематический альбом под названием «Прямо из ада». Группа выпустила юбилейный 15 альбом, который вышел после томительного перерыва с момента выхода прошлой
А Вы знаете, откуда взялись свадебные торты?
Свадьба — одно из самых знаменательных событий в жизни любого человека. К подготовке свадебного торжества нужно подходить со всей серьезностью, ведь в этот день любая деталь должна
Счастье Аллы Борисовны
Алла Борисовна Пугачева, примадонна российской эстрады, сделала громкое заявление о том, что она впервые счастлива. По её словам, самый счастливый брак у неё с Максимом Галкиным, а до этого все
Деревянные светильники
Всем известно, что оформлению света в квартире нужно уделять не мало значения не только с функциональной точки зрения, но и с эстетической тоже. Свет должен хорошо освещать помещение в темное
Бухгалтерские услуги
На сегодняшний день ольшим спросом пользуются бухгалтерские услуги. Они бывают разными и оказывают и специализированные бухгалтерские и аудиторские конторы. Чаще всего небольшие бухгалтерские компании оказывают свои услуги ИП и небольшим