Про волынки и переводчиков
Когда материалы для сайта о волынках только готовились, возникла проблема: а кто переводить будет (естественно, что я заручился поддержкой авторов)? В итоге был выбран самый дешевый способ.
После заполнения сайта материалами было найдено множество ошибок, которые режут глаз волынщикам. Самый простой пример - "мешок" иногда фигурировал как "сумка" (bag).
Для себя я сделал такой вывод: себе дороже будет использовать то, что дешево. У меня ушло достаточно много времени на исправление всего лишь части ошибок. В следующий раз я обращусь в нормальное бюро переводов, сэкономлю время и нервы.
Удобно, что сейчас почти все переводческие конторы работают в том числе удаленно, поэтому проблемы с выбором исполнителя уже нет.
На сайте бюро "Софокл" приятно поразило количество языков, с которых осуществляют перевод, поэтому вполне вероятно, что скоро на сайте появятся материалы о польских или болгарских волынках.
Похожие новости.
Кто защитит вас от неприятностей? А вот и не угадали — забор!
Заметка сугубо рекламная, написанная по просьбе моего хорошего знакомого, который работает в проектно - монтажной организации, связанной с комплексными поставками охранного оборудования. Для того, чтобы не грузить вас, дорогие мои посетители,
Просмотр фильмов в интернете совершенно бесплатно
Эпоха видеокассет и DVD-дисков, по большому счету, уже давно уходит в прошлое, потому что сегодня есть много разных альтернативных вариантов и это большой плюс. Стоит отметить, что на сайте kino-live.org
Медийная реклама
Данная реклама является одной из самых популярных и распространённых способов привлечения внимания посетителей. Главной задачей медийной рекламы является информирование широкого круга клиентов о данной компании, товаре или любых других продуктов.
Печать буклетов дешево в типографии «Офсет-мастер»
Рекламные буклеты – это сложенные в несколько раз листы бумаги, от качества которых напрямую зависит успех представленной компании или организации. О чем же могут рассказать рекламные буклеты? Обо всем. Начиная
Испанская Miladoiro представит «Кельтскую фиесту»
В Россию в первый раз приезжает довольно известный в Европе коллектив из Галисии « Miladoiro». «Кельтская Фиеста» — единственное выступление коллектива. Но жанр их выступлений не имеет ограничений фолк-музыкой: и